同治元年十一月二十四日，承准议政王军机大臣字寄，十一月十五日

同治元年十一月二十四日，承准议政王军机大臣字寄，十一月十五日，奉上谕：唐训方奏，九洑洲逆党窜陷和州等处，庐郡吃紧，请留张得胜带队攻剿一折。此次逆匪由浦口屯扎后，两日间迭陷三城，情形极为飘忽。巢县距庐州甚近，石清吉所部仅只四营，自属不敷守御。该署抚新募楚勇，已抵舒城。虽未经训练，以之守御，尚属可用，谅已催提到庐。曾国藩所调之萧庆衍、毛有铭已否前进？即着催令迅速前往庐郡，以资防剿。现在曾国藩所部兵勇，迭次分拨雨花台及堵御徽、宁等处，兵力未厚。都兴阿素顾大局，着派兵溯江而上，节节会剿，毋任滋蔓。九洑洲系李世忠之军围攻，何以致令贼匪窜出？是否不肯出力？抑或兵少贼众之故？着曾国藩等查明具奏。至巢县之濡须口、和州之梁山，地处险要，是否未为该逆占踞？曾国藩尤当设法保全。彭玉麟等水师，应酌量驶入巢湖，会合攻剿。其南岸芜湖等处，为曾国荃大营后路，更应严加防范。着曾国藩饬令水师在江面梭巡，毋令逆匪偷渡。曾贞幹已赴雨花台大营，芜湖等处防兵是否尚厚？甚为悬系。刻下吴煦等所带之常胜军，计已行抵九洑洲，务令将南岸之贼截住，窜出之贼四路兜击，迅拔各城，尽歼丑类。惟在该大臣等随时相机，妥为调度。

至此次北窜逆匪，前据都兴阿、冯子材奏称，忠、侍各逆，纠党七八万，由金陵约同九洑洲踞匪北窜，而曾国藩奏称忠逆已遁回苏城，揆度贼势，似南岸贼匪击败，轮船拟入江攻剿九洑洲，该处踞逆知已无援，闻风先遁，以致乘虚窜入和州等处。故都兴阿前奏有该逆均已薙发之说。若上下游官军会同痛剿，必可击散。倘忠、侍各逆纠党北窜，必须厚集兵力，方能制胜。着曾国藩查明实在情形，会同都兴阿、富明阿、唐训方妥筹剿办。此股北窜贼匪，究有若干？贼目何人？如何窜陷和州等处各情，唐训方所奏甚属疏略，着曾国藩查明具奏。李续宜自回湘后，已逾两月，谕令毛鸿宾迅催起程东下，并着曾国藩函催，以资臂助等因。钦此。

跪读之馀，无任钦悚。查南北两岸军情，臣于十一月十二日业已汇陈大概，兹蒙圣主缕晰垂询，无微不至。谨就近日军务情形，一一分条详对如左：

一、恭奉谕旨，垂询庐州守御及萧庆衍等进兵一节。查渡江之贼，前队在巢县屯聚掳粮，其后队于十一月初九日，窜聚运漕镇。庐州城守之兵，前有石清吉四营，又截留唐训方所部义字三营，足敷守御。臣所调萧庆衍八营，十四日已到舒城，毛有铭七营二十日续到舒城。进兵之路，若走巢湖之北，由柘皋以至巢县，则系用众之地，军无后继，转运维艰。若走巢湖之南，由无为以进运漕，则系用寡之地，得水师相辅而行，较为稳着。该二军已于二十二、三等日，由舒城拔赴无为州拟攻运漕，以截巢县后路。惟北路庐州、柘皋一带，尚少一支劲兵，恐难得手。前疏请调江忠义一军伏恳鸿慈俞允，庶皖北不至糜烂。

一、恭奉谕旨，饬令都兴阿派兵会剿，并垂询李世忠是否出力一节。查都兴阿驻守扬州，自拨杨心纯千八百人赴援雨花台后，兵力已薄。且九洑洲北犯之贼，麇聚于江浦、浦口，可以上窜和州、巢、含，即可下窜扬州、里下河。都兴阿自宜专保扬防，不必兼顾上游。且中隔浦、六等城，亦难出境会剿。此次贼窜北岸，系忠酋带至金陵新渡之贼，非仅九洑洲旧踞之贼。一面围扑李世忠营垒，一面冲过该营绕越上犯。闻该提督部下，亦尝接战多次，屡有擒斩。外间因贼所经过数城数卡，皆系李世忠汛地，往来自如，无伤无碍，有疑其部下不肯出力者，并有更甚其词者。臣皆付之不闻不问。大抵因分汛太广，贼股太众，以致未能堵截。该提督尚有数咨，具报力战，屡次请奖、请恤之案。臣即日当为汇案陈奏。

一、恭奉谕旨，垂询濡须口、梁山是否保全，并水师驶入巢湖一节。查裕溪口即古之濡须口，近为彭玉麟驻扎水师之地，业经曾国荃抽拨周惠堂等两营，分守裕溪口及西梁山两处。水陆倚护，尚可保全。惟巢湖在巢县之上，水师又在运漕之下。巢县、运漕两处既为贼踞，则舢板飞划，均不能由贼中冲驶入湖。

一、恭奉谕旨，垂询曾贞幹雨花台后，芜湖防兵是否尚厚一节。查臣弟曾贞幹自五月赴金陵大营，秋间遘病，闰月稍愈，本拟离营调养，适值援贼大至，力疾督战。四十六日解围后，积劳病剧。遽于十一月十八日在营身故。皆由臣位高德薄，咎积灾生，疫气流于军中，馀殃及于手足。所部十营，并隶曾国荃统辖，尚虑力难兼任。臣拟亲赴金陵察看一次。又以皖南、北贼焰方张，未敢轻离安庆，致令人心摇动。至芜湖要地，有周万倬、吴坤修等营守之；金柱关有朱南桂、罗逢元等营守之。防兵尚厚，仍时与杨岳斌水师，截击渡河之贼。十一月初八、十三、十七、十八等日，水陆俱获小胜。曾国荃以沿江要隘，恐有疏失，又从金陵分长胜两营赴龙山桥，嘉字一营驻东梁山，俾作芜湖之声援，而固金陵之后路。

一、恭奉谕旨，饬令常胜军截住南岸窜贼一节。查洋将白齐文常胜军于九月中旬定议来援金陵，屡次愆期。厥后奏明十月十九日起程，吴煦先带轮船两只赴镇江齐队，乃白齐文索饷迁延，迄未入江。十一月十四日，在松江闭城滋闹，十五日带洋枪队数十人，至上海毒殴杨坊，刃伤其戚属，抢夺洋银四万馀两而去。如此跋扈横行，毫无纪律，不特中国不能资其力以剿贼，亦为外国之所公恶。应由李鸿章奏明，知会驻京公使，严行惩办。

一、恭奉谕旨，查询李秀成踪迹，及北窜贼目何人一节。查伪忠王李秀成尚在金陵，前次所称遁回苏城，系属谍报未确，业经续奏声明在案。此股渡江贼目，为伪章王、对王及忠逆之子。据李世忠报，实有八九万人。现据巢县者，为伪对王洪春元。只有假冒官军旗帜顶带之事，并无薙发之说。确由金陵窜出，图犯庐州、安庆，掣动南岸之兵势。其九洑洲贼巢，现仍坚踞如故。该洲与金陵城贼一苇可杭，朝夕往还，不至因无援而先遁。

一、恭奉谕旨，饬令函催李续宜赴程东下一节。臣近因事机不顺，日夜忧灼，其望李续宜回营迫切之情，百倍于他人。惟见其病势颇重，到籍以后，亦未痊愈。欲借百日之假，调养有用之身。正月初三日，假期已满。现经两次函催，无论能否病痊，届期决当销假东下，兼程履营，力图报称。

以上各条，谨就奉旨垂询之件，分晰条对，由驿六百里驰奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

旌德泾县解围克复绩溪祁门折 同治元年十一月二十七日

奏为旌德、泾县先后解围，徽、浙各军克复绩溪、祁门两城，恭折驰陈，仰祈圣鉴事。

窃自逆匪攻犯旌德，分扑泾县，官军力解城围，绩溪旋失旋复。贼由旌德之九、十等都绕窜祁门，臣于十一月十二日略陈大概，声明续报战状在案。十月初八、九等日，贼酋赖文鸿、古隆贤等自广德、宁国县窜入旌德之六都，距城仅八九里。守城总兵朱品隆，简病勇中之能战者，御贼于杨村，一战却之。十二日，贼分三大支，攻扑东、南、北三城，而以一支猛扑西门外胡晖堂之营垒。鱼贯而进，直薄濠边。洋炮、洋枪密如骤雨，胡晖堂督饬士卒凭营稳击。子药将尽，朱品隆以该营战久力乏，恐有疏失，遂率两哨及朱步青所带队伍冲出西门，入营助守。火器齐发，殪贼无算。贼乃愈攻愈猛，争拔花篱，跃跃欲上。朱品隆令胡晖堂悉力守御，仍自出营突阵，立斩骑贼四五人，从外夹击，贼始返奔。其攻城之贼亦退至数里外下寨。是夜，贼又拥众进攻，越两日夜，竟无一刻休息。十五日，朱品隆恐贼立营一定，粮路不通，遂派队启城出击。鏖战两时，破贼三垒，而东、北各门之贼卷地而来，忽以马队数百抄我两翼。我军小却，且战且走，贼势遂若涌潮，攻我北门，斩卡竞进。胡太旗、刘永胜奋夺卡隘，力战死之。急以全桶火药轰掷，贼乃负创而退。十七日，贼复大举攻城，我军因前一日小挫，未经出城迎战。炮石外击，伤贼颇多。十八日，贼携长梯数百架，挡牌数千张，将欲甘心一逞。朱品隆令洪德发带队由东门过桥，牵制东路之贼；令易润坛、朱声隆、朱步青，由西门排列城下；仍亲率老营部卒，向大北门往来督阵。贼见我军整队齐出，悉锐来犯。朱品隆以火箭环射，焚贼挡牌。易润坛、朱声隆、朱步青等在西门搏战方酣，忽见胡晖堂营中火光突起，恐有挫失，奋力一冲，截贼数段。胡晖堂乘势出垒，猛击贼目，群贼一哄散走，而东门、南门等股经洪德发等纵横荡击，亦即纷纷骇溃。次日昧爽，朱品隆登陴瞭望，知贼已懈，复督诸将分路出击，擒斩极多，毁平二十馀垒，贼向杨村转遁至九、十等都，旌德遂于十九日解围。

方旌德之被围也，臣调易开俊三营、吴廷华二营由宁郡往援。十一月初三日，驰抵泾县。适吴廷华二营先一日入城，正在料量赴旌，旋报宁邑贼党由漕溪窜聚坝头。初四日，贼由晏公堂、画眉岭分两路而来，环攻泾县。易开俊、吴廷华各率所部，登陴守御。贼但闻泾县守兵极单，而不知援旌之军适集于此，仓皇遽遁。此十月十九、十一月初四等日，旌德、泾县解围之情形也。

先是昌化踞贼巢逆、陈逆等股率党数万。于十月二十四、五等日，陆续窜入绩溪县城，并在孔灵分筑卡垒，意在阻绝旌德粮路。二十八日，皖南镇总兵唐义训率强中、礼后、震字等营，会合左宗棠派援之王文瑞老湘七营，驰扎临溪。途遇野掠零贼，纵军击之，小有斩获。二十九日，贼以千馀众犯我中路，我军奋剿却之。是夜，孔灵一带，烽燧蔽空，料有贼至。唐义训、王文瑞共议，分道进攻。十一月初一日，唐义训率所部专攻左路，王文瑞率所部攻中、右两路。行未半里，贼已蜂拥猝至，王文瑞飞饬前、右、后三旗，直前迎敌。左、右两翼从外斜抄，而以亲兵为后应。号鼓齐发，两锋相交。杨海泰、龚隆贵、王明辉等腾踔而前，遇者辄殪。左翼罗瑞山，右翼郭德馨，从山坳抄出。陈清泰、葛兰世等从山梁压下，贼众披靡，不复成伍。右路曾聚贤，亦搜杀而来会。败贼尸骈林谷，殆以千计。其唐义训一军，进次孔灵，贼正出巢来扑，各营并力冲突，贼势大沮，缩入村中。唐义训挥队猛攻，连破村旁四垒，并毁坚卡五重。军士入村剿捕，诛夷群贼。唐义训派强新一营，绕出雄路之后。天晚雨甚，与王文瑞会师于绩溪城外里许，时至夜分，谍报城贼将遁。唐义训、王文瑞令各营裹饭传餐，响明出队。则贼方出城纷走，我军收复城池。一面蹑贼尾追，直至丛山关而还。方唐义训、王文瑞进剿之时，而旌德之贼，已于初三日窜至太平，遂由焦村进双、阜二岭。初六日，窜黟县所属之西递地方。初七日，驻祁门之良字两营，在黟境之西武岭迎战挫衄。贼已于初七日，突陷祁门。维时唐义训甫自绩溪回军徽郡，王文瑞回军革市。闻祁门之警，星夜驰援，业已无及。初九日，两军由渔亭进驻花桥，将以次日会攻祁城。贼不知大兵之骤至，阖城鼎沸，遂谋宵遁。我军于初十日进复县城仅斩尾队百馀人，而贼之前队早出赤岭，从田家乐返窜石埭、太平一路。此十一月初二、初十等日连克绩溪、祁门两县之情形也。