七年权使鄱阳太守周鲂谲魏大司马曹休休果举众入皖乃召逊假黄钺为

七年，权使鄱阳太守周鲂谲魏大司马曹休，休果举众入皖，乃召逊假黄钺，为大都督，逆休。休既觉知，耻见欺诱，自恃兵马精多，遂交战。逊自为中部，令朱桓、全琮为左右翼，三道俱进，果冲休伏兵，因驱走之，追亡逐北，径至夹石，斩获万余，牛马骡驴车乘万两，军资器械略尽。休还，疽发背死。诸军振旅过武昌，权令左右以御盖覆逊，入出殿门，凡所赐逊，皆御物上珍，于时莫与为比。遣还西陵。

黄龙元年，拜上大将军、右都护。是岁，权东巡建业，留太子、皇子及尚书九官，征逊辅太子，并掌荆州及豫章三郡事，董督军国。时建昌侯虑于堂前作斗鸭栏，颇施小巧，逊正色曰：“君侯宜勤览经典以自新益，用此何为？”虑即时毁彻之。射声校尉松于公子中最亲，戏兵不整，逊对之髡其职吏。南阳谢景善刘廙先刑后礼之论，逊呵景曰：“礼之长于刑久矣，廙以细辩而诡先圣之教，皆非也。君今侍东宫，宜遵仁义以彰德音，若彼之谈，不须讲也。”

译文

黄武七年(228)，孙权让鄱阳太守周鲂诱骗魏国大司马曹休出兵，曹休果然中计率众进入皖县，孙权于是征召陆逊并赐给黄钺，任命为大都督，迎战曹休。曹休发觉上当受骗，将受骗视为耻辱，仗着兵精卒众，与陆逊交战。陆逊自己率领中路军，命令朱桓、全琮率领左右两翼大军，三路齐发，果然冲散曹休的伏兵，就势尽力驱逐，向北追击败逃的敌军，径直赶到夹石，斩杀俘虏一万多人，缴获牛、马、骡、驴等车上万辆，缴获魏军的全部物资、兵器。曹休回去后，得了背疽而死。吴军各路人马整顿路经武昌，孙权命令左右侍从用御伞遮护陆逊出入宫门，凡是赐给陆逊的物品，都是御用的上等珍品，当时没有人能同他相比。后来陆逊被派回西陵。

黄龙元年(229)，陆逊被升任为上大将军、右都护。同年，孙权东巡建业，留太子、皇子和尚书等九卿在武昌，征召陆逊辅佐太子，并掌管荆州及豫章三郡的政务，处理监督军国大事。当时建昌侯孙虑在殿堂前建起了一座斗鸭栏，做工十分精致小巧，陆逊正色对他说：“您应当勤读经典书籍，以增长见识，玩弄这些东西有什么用?”孙虑当即拆毁了斗鸭栏。射声校尉孙松在众位公子中最亲近孙权，他放纵士兵不整军纪，陆逊当着他的面给他的手下剃发的处罚。南阳人谢景十分推崇刘先刑后礼的论调，陆逊呵斥谢景说：“礼治优于刑治，很早以前就已为历史所证明，刘廙用微不足道的诡辩来歪曲圣人先贤的教诲，这是完全错误的。您如今在东宫侍奉太子，应当遵从仁义宣讲善言，像刘廙这样的言谈，就不要讲了。”

原文

逊虽身在外，乃心于国，上疏陈时事曰：“臣以为科法严峻，下犯者多。顷年以来，将吏罹罪，虽不慎可责，然天下未一，当图进取，小宜恩贷，以安下情。且世务日兴，良能为先，自（不）奸秽入身，难忍之过，乞复显用，展其力效。此乃圣王忘过记功，以成王业。昔汉高舍陈平之愆，用其奇略，终建勋祚，功垂千载。夫峻法严刑，非帝王之隆业；有罚无恕，非怀远之弘规也。”

权欲遣偏师取夷州及朱崖，皆以谘逊，逊上疏曰：“臣愚以为四海未定，当须民力，以济时务。今兵兴历年，见众损减，陛下忧劳圣虑，忘寝与食，将远规夷州，以定大事，臣反复思惟，未见其利，万里袭取，风波难测，民易水土，必致疾疫，今驱见众，经涉不毛，欲益更损，欲利反害。又珠崖绝险，民犹禽兽，得其民不足济事，无其兵不足亏众。今江东见众，自足图事，但当畜力而后动耳。昔桓王创基，兵不一旅，而开大业。陛下承运，拓定江表。臣闻治乱讨逆，须兵为威，农桑衣食，民之本业，而干戈未戢，民有饥寒。臣愚以为宜育养士民，宽其租赋，众克在和，义以劝勇，则河渭可平，九有一统矣。”权遂征夷州，得不补失。

译文