顷得希庵遗书，知已于十月二十八日仙逝苦战十年，忠荩廉介，可敬

顷得希庵遗书，知已于十月二十八日仙逝。苦战十年，忠荩廉介，可敬可痛！而报国灭贼之忱与养亲承欢之志，读书追古之怀，均有大志而不克偿，尤为可悯。兹将渠信抄寄台览，想台端亦必为之泫然也。

复范云吉

接诵惠书，藉悉贵体违和，念甚。所商诸事均系最要之务，逐条详覆如左：

第一条，坐厘、门厘，敝处批牍未尝不苦心分明，而各局卡总未办理如法，以致因门厘而酿成事端者层见迭出。国藩于星子县禀请免抽之案，当即批准停办，并饬总局于凡似星子之县，查明停抽，旋又批催一次，至今未据开单详覆。顷于凌委员禀吉安坐厘案，已批令自行出示停止，原批抄寄一阅。其省局十属应停之处，即请阁下会小山方伯衔出示停止。其略云：照得某县某卡生意冷淡，商民清苦，应将坐厘、门厘停止抽收。除详明督抚宪外，为此示，仰即一体遵照云云。寥寥数语，不说体恤市恩的话，不说普律停止之话，虽系宽政，却宜出之大方，不着声色，先就众所共知之苦卡停起。其可停可办疑似之处，请朱子卿往勘一次，或半月而停一卡，或一案而停两处，不过半年，均可办毕。其应行抽办之处，仍须将坐厘认真，将门厘放松。至曾经打卡闹案之处，或不停，或缓停，请再查酌禀商。如此逐渐分案办理，即不必开单详覆矣。

第二条，来书以事涉更改，或系疑难，请批总局核覆，嗣后于卡局径禀此等事件，概交总局核覆。惟饶州到安庆不过三四日，每专差候批，如事非疑难，必交总局核覆，未免往返羁延，应一面批定，一面迅行省局。如系条陈局务，亦必交总局核覆，以一事权。

第三条，江西厘金两起两验十分外，在抚、瑞、袁、临有江军之三分，在湖口有彭雪帅之三分，皆系三年前之旧章。此外各卡验票放行，不准再取丝毫。来书谓各卡任意加抽，如果属实，亟须严禁参办。惟盐厘一项，前有客商由省城买盐赴饶，卡员见原执护照月日相距太久，盘诘船户，呈出行户一信，内载代买他人护验照另去钱若干字样。卡员令其起票完厘，尚斋言之凿凿者，恐未知买票之缘由耶！凡完满两起两验之票，行店随货卖与客商，沿途骗厘，此等弊端最难防范。咸丰十年，经总局两次议详，终无善策。本年六月，据吴城分局禀定章程，凡行商到岸起货售买者，将原执护验照盖戳注销，其货不全起者，将原执照内所起货数批明盖戳，其起存行栈未卖之货，发给小票，俟售出时抽收坐贾，缴销小票。行之数月，尚无窒碍。现当力崇宽大之际，吴城之章断不可施之通省。即有货是客非，卖票骗厘之弊，只好置之不问。尊处既闻饶州尤甚，应请阁下与小山、尚斋诸君切实查究，如有于两起两验之外，勒人起票者，严行参办。此等大信，断不可失，敝处亦当通饬各卡局遵照。

第四条，梅林渡地方，上年陈镇金鳌会同知府何守设卡抽厘，以为造船、铸炮、修建东西两卡城上营房、制造军火器械之用。自咸丰十一年十月设卡起，至同治元年闰八月止，办理将及一载，商民尚无违言，曾据造册报销在案。敝营制造火药，江西、湖南办解硝斤，不敷甚巨。吉安产硝甚多，欲派员采买，无款可筹。前据粮台迭次请拨厘金，制办军火，未经批准。因厘金专充皖台月饷，不欲拨动，故饬吉安分局会同吉安府查照陈镇向章，复设梅林渡卡抽厘，专备买硝之用。嗣经凌守派员设卡，按货抽收三分，仅五日，即据商民呈出陈镇旧票，按上下卡厘票，每厘钱一千抽三百文，旋即更正，仍照陈镇向章办理，按上下卡一千之数只抽三百，是不满一分矣。此事现归黄印山办理，且待渠禀覆再商。

第五条，多添分卡是厘务最恶弊政。本年添设分卡惟抚、建、闽盐税局为最多。七月间据邓丞禀称，水运加抽必先严截旱路，不令无税之盐入境，致使贵贱悬殊。兹据广昌盐贩张鉴臣等联名具禀，情愿每盐百斤完税钱八百文，已经批准，一面刊刻告示晓谕。其旱路要隘，除椒溪、藻坪、大港业已设卡外，尚有刊都、沙洲墟、绕石冈等处分别设卡等情。当经批饬该员，既经批准出示晓谕，准照所拟试办。八月，邓丞又禀，新城桥、樟村、蓉村、杉关等处皆与闽地毗连，拟即添设旱卡，未经批准。十月，邓丞又禀称，黄家隘为宜、崇盐贩绕越之所，已于河桥添设分卡，当批如禀试办。又据申称，暂委知县刘廷选经理樟村正卡，熊村、德胜关为分卡，请委员接办等语。又批：既委刘廷选经理，俟试办两月再行具禀请示。迭据该丞公牍，均系设卡在先，具报在后。其因私盐添卡而未经批驳，是鄙人之疏忽；其因添卡缉盐而并抽货厘，则邓丞之大谬也。此外，批准添设分卡者，又有二处：一为赵少魁禀添荷荛桥卡，一为饶州分局详报鄱阳北门外旱卡。来书谓多一卡，多一查验，往往等候刁难，或正遇顺风，而一泊数日，自系指添水路分卡而言。此间无准添设水路分卡之案。本年四月，据从九潘文琳请添袁郡城外水卡，曾经批驳。十一月初六日接阁下会同小山方伯呈报，始知袁郡北门外设立水卡，亦不出自敝处之意。所有已添之旱卡，应先从抚、建裁起。请函告刘彤皆就便查明，将邓丞新添之卡次第裁去。此外如有新添水卡，请查明，开单见示，以便饬裁。

第六条，江西罚款，向章罚加十倍，以四成充赏，六成充公。自咸丰十年改设牙厘局，批定章程，减作三倍，以两倍充公，一倍充赏。办理三年，尽归局卡中饱，报解寥寥。今年整顿厘务，报解稍多，而此间迭次批饬，卡员之优劣，不关罚款之多少。来书谓今年新章以罚款之多寡，定稽查之疏密，应如何收回前命等语，颇为诧异。此间不特无此通饬之札，并无此批，不知阁下据何牍以立言，希抄寄一阅。本年五月，小山方伯、养素廉访会衔呈报赏罚章程，以巡丁舞弊，或得贿卖放，或串同短报，是以责成下卡稽查，分别记功记过，亦无计较罚款之文，阁下所指或即此耶？厘务若全不稽查，巡丁操可多可少之权，有大票小票之别，致商贾巧者完厘少而跌价抢售，拙者完厘多而折本生怨，流弊极多。故此间通饬之札，以卡员亲督查验为首务，若谓以罚款定功过，则敝处实无此意。

第七条，邻盐加税一节，来函所陈，语语切当。湖南衡州亦系淮南引地，历食粤私已数百年。昨因整顿引地，亦札饬加抽粤厘八文。敝乡有函来请示，国藩复函言：但抽船私，不苛求肩挑之私。吉安分局凌守不敢往良口抽粤盐税，禀请改委。此间亦将复衡州信函之法批示之矣。将来赣关仍循多年旧章抽收八百。至良口加抽四百，则但抽船载之私，不抽肩挑之私。至抚、建抽收闽私，前据邓丞禀称，据广昌盐贩联名禀请抽收陆路盐税，使成本与水运相均，不致贱售，始愿具结照章完税等语。则陆路减税，水贩或有怨咨，当时以其言近理，故尔批准。今既将新卡裁撤，则陆路肩挑之私过卡者完厘，绕越者纵之，亦网解三面之意。水路则仍照刊定新章加抽八文。

第八条，新城殴毙卡绅一案，彤皆前往，应可查勘明确，不激不随。来书谓邓丞过猛，评论最确。但添盐卡而兼收货厘，则不仅猛字之咎。王令柏理虽可胜分局之任，而目下多事之秋，暂令彤皆管分局，王令管许湾，相去不远，两人熟商会议，或较妥善。彤皆襄办省局，俟明年夏间再议。建昌各新盐卡有应裁者，即由阁下与小山兄会衔出示裁之。仿照停抽门厘告示之例，以短为妙，措词欲不损威重，断不可得，稍损亦自无妨，杀一二要犯，以论抵而惩恶；裁二三新卡，以除苛而安民，并行不悖可也。

第九条，来示办军装、器械，必须琐琐屑屑，亲身经理，与工匠委蛇渐摩，方能撙节，诚为破的之论。既派亲信友人经理，又承阁下随事稽核，以后必臻妥善。姚丞镶办理多年，前账冒销太多，批驳台详，时鄙人再三细核，即如火绳一项，此后现办每根九文半，拙批不以九文半为例，而以前年初克城时之十二文为例，此外各项可以类推。阁下与小山兄悉心推敲，即知此间之持论平恕，不肯苛刻矣。将来此项赔款如何结案，亦期便中熟商见示。

与程尚斋

王子鉴来此，其人朴实可靠，公事极遵规矩。将来到江西时，阁下可与询商一切。到岸先后之次，悬牌榜示，挨轮发售，此层关系甚大。务须查之确，守之严，则商情悦服，而价可常保矣。

复彭雪琴侍郎

前次来书，颇多牢骚之语。阁下之遗弃时荣铢视轩冕，不特鄙人知之最深，即外间有识君子亦多能窥测高趣。目下一篑未成，务望忍耐烦劳，稳慎图之。将来侥幸毕此一役，则披褐而出阊阖，恐不独阁下高步追许由也。